Encienda el Fuego
Mit ihrem ganz eigenen Gesangsstil interpretiert die Sängerin, Schauspielerin und Forscherin Miriam García auf “Encienda el Fuego” traditionelle Lieder aus Argentinien, Bolivien und Peru.
Im engen Austausch mit anderen Sänger:innen setzt sie ihre Arbeit mit Techniken wie Neubewertung und Diffusion in der Tradition ihrer Lehrerin Leda Valladares fort. Die 14 Lieder, hauptsächlich aus Argentinien stammend, wurden in ländlichen Gebieten gesammelt und von renommierten Forscher:innen wie Ventura R. Lynch, Manuel Gómez Carrillo, Carlos Vega sowie Leda Valladares untersucht. Gemeinsam mit weiteren erfahrenen Musiker:innen entwickelt Miriam García spannende Neuarrangements, die von kreativer Orchestrierung, neuen Harmonisierungen und einem innnovativen Interpretationsstil geprägt sind. So stellen sie auf „Encienda el Fuego“ das traditionelle Repertoire in einen modernistischen ästhetischen Rahmen.
Information about the songs
Tonada de Pascua (tonada)
Song from Tarija, Bolivia
This genre comes from the chapaca culture. It is traditional coplas sung at Easter both a capella or accompanied by a violin. Habitually they are sung by men. Their melodies are made with pentatonic scales. They have a lyrical structure in which the mote intervenes every two lines of the four-line stanza, in the remate and in the final line.