Bridging Bamako Berlin Vol. 2 ist eine spannungsvolle Kollaboration, die traditionelle Klänge aus Mali mit elektronischen Beats aus Berlin und Ambient-Vibes aus Buenos Aires zu einem musikalischen Dialog verschmelzen lässt und Brücken zwischen Kulturen und Genres schlägt.
Mit dabei sind Habib Sangare an den Perkussionsinstrumenten Kalebasse und Bolon und Lassine Kone an der Kamale Ngoni, einer Art westafrikanischer Harfe. Begleitet werden die beiden Virtuosen von Pune aus Berlin an MPC und Elektronik und Segundo (alias Primeiro) aus Buenos Aires, der Synthesizer-Texturen und Sequenzer in den Mix einbringt.
Während der Konzerte und Studiosessions in Berlin ergab sich eine spannende Konstellation: Die Sprachunterschiede verhinderten eine direkte Kommunikation zwischen den Musikern. Obwohl ein Übersetzer zur Verfügung stand, entschieden sie sich, diesen während des Musizierens nur eingeschränkt zu nutzen. Diese Einschränkung wurde sozusagen zum Rahmen, zur Möglichkeit, zur Inspiration, in der die Musik selbst zur gemeinsamen Sprache wurde.
Das Ergebnis, Bridging Bamako Berlin Vol. 2, ist mehr als nur ein Album, es ist eine Feier der universellen Musik. Denn jeder Titel erzählt eine Geschichte jenseits des gesungenen Wortes.
Die Tracks
basiert auf einer Sequenz von Segundo alias Primeiro. Das Lied ist ein präzise bearbeitetes Geflecht aus ätherischen Tönen und schwebenden Arpeggien. Habib und Lassine hörten es zum ersten Mal im Studio und nahmen sofort die Kora und Kalebasse auf.
Der Song adressiert die Sehnsucht danach, Kinder in die Welt zu setzen und verspricht Trost und Segen.
Diese historische Erzählung über den Bambara-König, der den Niger für seine geliebte Frau formte, befasst sich mit dem unausweichlichen Kreislauf des Lebens und der Vergänglichkeit der irdischen Existenz.
Der Mensch ist endlich,
der Tod unvermeidlich.
so ist es nunmal.
Der König der Bambara war voller Mut,
er hob den Niger aus und leitete seine Wasser
zu diesem Haus
zu dieser Frau.
Sie blieben nicht für immer,
doch lebten Sie sehr lang,
auf diesem Land
Sie blieben nicht für immer,
so ist es nunmal.
Ein Fest der Jugend und der fröhlichen Begegnungen nach einer fruchtbaren Ernte.
Nach der Feldarbeit
versammeln sich die jungen Leute im Dorf
um die gute Ernte zu feiern.
Mädchen und Jungs:
wir spielen
Kamale Ngoni
Bolon
Kalebasse
Balaphon und
singen!
Alle sind glücklich, es ist ein Fest im Dorf
Dieser Song ist eine bewegende Auseinandersetzung zum dem Thema Verlust. Es ist eine metaphorische Ode an die Unersetzlichkeit der Mütter.
Zu Ehren der Jäger strahlt dieser Titel Mut aus und ist eine Hommage an ihre große Verantwortung für den Wald.
Dieses Stück, das sich dem Topos der Harmonie widmet, unterstreicht die Bedeutung von Geduld und Toleranz.
Wenn du Menschen siehst, die in Enge leben,
sei gewiss, dass sie geduldig und tolerant sind.
Habib sei geduldig, wisse,
dass wir in der Zukunft eine schöne Geschichte schreiben werden.
Armut und Leid, alles wird ein Ende haben.
Ich sage: bis morgen meine Freunde, bis morgen
More artists
Produced by Lassine, Habib, Brian Agulla and Segundo Bercetche
track 1 produced by Segundo Bercetche
recorded by Michael Alcalai