Música de la Isla
政治が島を分断しても、音楽は島をひとつにする力を持っている。アルバム『Música de la Isla』は、イスパニョーラ島を隣国として共有するドミニカ共和国とハイチを巡る音の旅である。
聖週間、ガガーの季節だ。太陽が弾け、鉈が宙を舞い、色とりどりのハンカチが "マジョ・ジョン "の腰から飛び出し、回転しながら跳躍し、落ちてくる刃を受け止める。彼の銀色の笛は太鼓奏者を呼び、彼らを追い越して踊り狂う見物人たちへ、そして彼に応える長いブラスホルンへと続く。その下で、フトゥートたちは深く暗い音でメロディーを紡ぎ出す。かつてのような竹製ではなく、塩ビパイプ製だが、ありふれた素材にもかかわらず、どこか神秘的だ。これがガガーなのだ。
"ムジカ・デ・ラ・イスラ "は、ガガー（ハイチのララ）から先コロンビアの法螺貝トランペットまで、2つの国を結びつけるあらゆる音を巡る旅である。カーニバルの音、ドラムの踊り、詠唱される祈り。
ムシカ・デ・ラ・イスラ／島全体音楽
エディス・サンチェス、シドニー・ハッチンソン著
一つの島を共有している国は、世界でもそう多くはない。ドミニカ共和国とハイチがそうだ。1492年にコロンブスがヒスパニョーラと改名したカリブ海の島で、先住民族がキスケヤまたはアイティティと呼んでいた島を共有しているのだ。領土が2つの異なる国に分割される前は、島全体に先住民族タイノ人が住んでいた。彼らの音楽は "島の音楽 "と呼ばれ、ラモン・パネなどのインディオの年代記や、考古学的調査で発見された楽器で演奏されていた。これらの楽器のレプリカが、この作品の最後の録音に使われた。
長い年月の間に、そして奴隷として連れてこられたアフリカ人の存在によって、現在では両国で異なる多様な音楽的・文化的要素が見られる。これはガガーと呼ばれる儀式の表現であり、このプロダクションではエディス・サンチェスとハイチからのゲストによって録音されたいくつかのテーマを取り上げている。