Encienda el Fuego
Avec son style vocal très particulier, la chanteuse, actrice et chercheuse Miriam García interprète sur "Encienda el Fuego" des chansons traditionnelles d'Argentine, de Bolivie et du Pérou.
En étroite collaboration avec d'autres chanteurs, elle poursuit son travail avec des techniques telles que la réévaluation et la diffusion dans la tradition de son professeur Leda Valladares. Les 14 chansons, principalement d'Argentine, ont été collectées dans des zones rurales et étudiées par des chercheurs renommés tels que Ventura R. Lynch, Manuel Gómez Carrillo, Carlos Vega et Leda Valladares. En collaboration avec d'autres musiciens expérimentés, Miriam García développe des réarrangements passionnants, caractérisés par une orchestration créative, de nouvelles harmonisations et un style d'interprétation innovant. Sur "Encienda el Fuego", ils placent ainsi le répertoire traditionnel dans un cadre esthétique moderniste.
Informations sur les chansons
Tonada de Pascua (tonada)
Chanson de Tarija, Bolivie
Ce genre vient de la chapaca de la culture catholique. Il s'agit de coplas traditionnelles chantées à Pâques, soit à la capella, soit accompagnées d'un violon. Habituellement, elles sont chantées par des hommes. Leurs mélodies sont faites avec des échelles pentatoniques. Ils ont une structure lyrique dans laquelle les mote intervient toutes les deux lignes de la stanza à quatre lignes, en remate et dans la ligne finale.