Marxophony
Peut-on chanter "Le Capital" de Karl Marx ? Et si oui, à quoi cela ressemble-t-il ? Dans son projet audacieux "Marxophony", Alexey Kokhanov aborde en musique le livre que tout le monde connaît, mais que peu de gens ont lu.
À l'aide de sa voix, d'effets électroniques et d'un clin d'œil, il libère "Le Capital" du mythe qui s'est développé autour de l'œuvre, notamment dans sa Russie natale. Il est aidé par l'artiste sonore Adam Asnan et ses techniques d'enregistrement et d'amplification expérimentales. La déception et la méfiance envers le marxisme sont traitées par Alexey Kokhanov dans sa performance, tout comme les souvenirs douloureux de l'idéologie de l'Union soviétique. L'album "Marxophony" donne ainsi naissance à une nouvelle forme musicale passionnante, à mi-chemin entre la chanson contemporaine, le théâtre musical improvisé et la lecture expérimentale.
D'une certaine manière, la musique est née de la langue. Les passages poétiques sont devenus comme des chansons, des vers d'oreillepour moi. Ils sonnent comme des strophes poétiques, ont leur propre rythme et influencent fortement la musique.
Interview
Comment es-tu venu à Karl Marx et à son livre "Le Capital" ? Y a-t-il eu un élément déclencheur concret pour que tu t'y intéresses ?
Tout est parti d'une demande de concert du Musée d'art contemporain de Moscou pour le 14 septembre 2017, date qui correspondait également au 150e anniversaire de la première édition du "Capital" de Karl Marx. Je n'avais pas encore lu le livre moi-même, mais j'ai trouvé que c'était une bonne occasion de m'y intéresser en raison de son importance mondiale et aussi de son actualité.
Comment es-tu passé de là au projet musical "Marxophony" ?
Tout d'abord, j'ai bien sûr commencé à lire le livre. J'ai été rapidement surprise par le nombre de passages poétiques dans le texte, avec des images et des métaphores magnifiques, comme par exemple les "œufs d'or" pondus par la valeur d'usage ou la table qui se met à danser. Ces images m'ont beaucoup aidé à comprendre le texte. Mais en même temps, je suis aussi tombée sur des phrases qui me semblaient très familières, que j'avais pourtant déjà entendues ou lues quelque part.
Paroles de chansons
Le caractère fétiche de la marchandise et son secret
A première vue, une marchandise semble être une chose évidente et triviale. Son analyse révèle qu'il s'agit d'une chose très compliquée, pleine de subtilités métaphysiques et d'erreurs théologiques.
Dans la mesure où elle a une valeur d'usage, il n'y a rien de mystérieux en elle, que je la considère sous l'angle de la satisfaction des besoins humains par ses propriétés ou qu'elle ne reçoive ces propriétés qu'en tant que produit du travail humain.
Il est évident que l'homme, par son activité, modifie les formes des substances naturelles d'une manière qui lui est utile.
La forme du bois, par exemple, est modifiée lorsqu'on en fait une table.
Néanmoins, la table reste du bois, une chose sensuelle ordinaire. Mais dès qu'elle se présente comme marchandise, elle se transforme en une chose sensuelle et suprasensible.
Il ne se contente pas de poser les pieds sur le sol, mais il se met à l'envers par rapport à toutes les autres marchandises et développe des grillons à partir de sa tête de bois, car plus merveilleux que s'il se mettait à danser de son plein gré.
acteurs (voix) : Igor Bychkov, Gladston Mahib, Savva Savelyev, Uliana Lukina
assistance électronique : Alex Nadjarov
Natalia Pschenitschnikova (enregistrement vocal des pistes 5 et 6)