Marxophony
Sapete cantare "Das Kapital" di Karl Marx? E se sì, che suono ha? Nel suo audace progetto "Marxophony", Alexey Kokhanov si avvicina musicalmente al libro che tutti conoscono ma che pochi hanno letto.
Con l'aiuto della sua voce, di effetti elettronici e di una strizzatina d'occhio, libera "Das Kapital" dal mito che si è sviluppato intorno all'opera, soprattutto nella sua nativa Russia. È supportato dal sound artist Adam Asnan e dalle sue tecniche sperimentali di registrazione e amplificazione. Alexey Kokhanov elabora nella sua performance la delusione e la sfiducia nei confronti del marxismo, nonché i ricordi dolorosi dell'ideologia dell'Unione Sovietica. Nell'album "Marxophony" emerge una nuova ed entusiasmante forma di musica, a metà strada tra la canzone contemporanea, il teatro musicale improvvisato e la lettura sperimentale.
In un certo senso, la musica è emersa dal linguaggio. I passaggi poetici sono diventati per me come delle canzoni, dei tormentoni per leorecchie. Sembrano versi poetici, hanno un loro ritmo e influenzano fortemente la musica.
Intervista
Come si è avvicinato a Karl Marx e al suo libro "Das Kapital"? C'è stata una causa specifica che ha scatenato il suo interesse?
Il punto di partenza è stata la richiesta di un concerto da parte del Museo di Arte Contemporanea di Mosca per il 14 settembre 2017, giorno in cui ricorreva anche il 150° anniversario della prima edizione di Das Kapital di Karl Marx. Non avevo mai letto il libro prima, ma ho trovato una buona occasione per confrontarmi con esso a causa del suo significato mondiale e anche della sua attualità.
Come siete arrivati da lì al progetto musicale "Marxophony"?
Per prima cosa, naturalmente, ho iniziato a leggere il libro. Sono rimasto subito sorpreso da quanti passaggi poetici ci sono nel testo, con belle immagini e metafore come le "uova d'oro" che il valore d'uso depone o il tavolo che inizia a danzare. Queste immagini mi hanno aiutato molto a comprendere il testo. Allo stesso tempo, mi sono imbattuta in frasi che mi sembravano molto familiari, che avevo già sentito o letto da qualche parte.
Testi
Il carattere feticcio della merce e il suo segreto
A prima vista, un bene sembra essere una cosa ovvia e banale. La sua analisi rivela che è una cosa molto complicata, piena di sottigliezze metafisiche e stranezze teologiche.
Nella misura in cui ha un valore d'uso, non c'è nulla di misterioso in esso, sia che lo guardi dal punto di vista che soddisfa i bisogni umani attraverso le sue proprietà, sia che ottenga queste proprietà solo come prodotto del lavoro umano.
È ovvio che l'uomo, con la sua attività, modifica le forme delle sostanze naturali in modo utile per lui.
La forma del legno, ad esempio, cambia quando se ne ricava un tavolo.
Tuttavia, il tavolo rimane di legno, una cosa sensuale ordinaria. Ma non appena appare come merce, si trasforma in una cosa sensuale e sovrasensuale.
Non solo sta con i piedi per terra, ma si capovolge di fronte a tutte le altre merci e sviluppa grilli dalla sua testa di legno, perché è più estroso che se iniziasse a ballare di sua spontanea volontà.
Altri artisti
Natalia Pschenitschnikova (registrazione della voce nelle tracce 5 e 6)