Marxophony
あなたはカール・マルクスの『資本論』を歌えますか？歌えるとしたら、どんなふうに聞こえるだろうか？彼の大胆なプロジェクト "Marxophony "において、アレクセイ・コーハノフは、誰もが知っているが、ほとんど読んだことのないこの本に音楽的にアプローチしている。
自分の声、エレクトロニック・エフェクト、そしてウインクの助けを借りて、彼は『ダス・カピタル』を、特に彼の母国ロシアで、この作品にまつわる神話から解き放つ。サウンド・アーティストのアダム・アスナンと彼の実験的な録音・増幅技術が彼をサポートする。アレクセイ・コーハノフは、マルクス主義に対する失望や不信感、ソビエト連邦のイデオロギーに対する痛ましい記憶をパフォーマンスで表現している。アルバム『Marxophony』では、現代歌曲、即興音楽劇、実験的朗読劇の中間に位置する、エキサイティングな新しい音楽形態が出現している。
ある意味で、音楽は言葉から生まれた。詩的なパッセージは、私にとって歌のようであり、耳に残るものとなった。詩的な詩のように聴こえ、独自のリズムを持ち、音楽に強い影響を与えている。
インタビュー
カール・マルクスとその著書『資本論』との出会いは？興味を持ったきっかけはありますか？
出発点はモスクワ現代美術館からの2017年9月14日のコンサート依頼で、その日は偶然にもカール・マルクスの『ダス・カピタル』初版150周年記念日でもあった。私自身はそれまでこの本を読んだことはなかったが、その世界的な意義と時事性から、この本と関わる良い機会だと思った。
そこから『マルクスフォニー』という音楽プロジェクトに至った経緯を教えてください。
まずはもちろん、この本を読み始めた。使用価値が産む「金の卵」や踊り出すテーブルのような美しいイメージや比喩を使った詩的な文章が本文中にたくさんあることに、私はすぐに驚いた。これらのイメージは、文章を理解する上で大いに役立った。同時に、どこかで聞いたことがあるような、読んだことがあるような文章にも出くわした。
歌詞
商品のフェティッシュな性格とその秘密
一見、商品とは自明で些細なことのように思える。しかし分析してみると、形而上学的な微妙さと神学的な癖に満ちた、非常にやっかいなものであることがわかる。
それが使用価値を持つ限り、その特性によって人間の欲求を満たすという観点から見ようが、人間の労働の産物としてのみその特性を得るという観点から見ようが、何も不思議なことはない。
人間がその活動を通じて、自然物質の形を自分にとって有用な形に変えることは明らかだ。
例えば、テーブルを作ると木の形が変わる。
とはいえ、テーブルは木のままであり、普通の官能的なものである。しかし、商品として登場するや否や、それは官能的で超感覚的なものへと変貌する。
地に足をつけて立っているだけでなく、他のすべての品物の前で逆さまになり、木の頭からコオロギを発生させる。
その他のアーティスト
ナタリア・プシェニチュニコワ（声の録音トラック5、6）