Bridging Bamako Berlin Vol. 2, Mali'nin geleneksel seslerini Berlin'in elektronik ritimleri ve Buenos Aires'in ambient titreşimleriyle birleştirerek müzikal bir diyalog yaratan ve kültürler ve türler arasında köprüler kuran heyecan verici bir işbirliğidir.
Onlara vurmalı çalgılar calabash ve bolon'da Habib Sangare ve bir tür Batı Afrika arpı olan kamale ngoni'de Lassine Kone eşlik ediyor. Bu iki virtüöze MPC ve elektroniklerde Berlin'den Pune ve karışıma synthesizer dokuları ve sequencer'lar ekleyen Buenos Aires'ten Segundo (diğer adıyla Primeiro) eşlik ediyor.
Während der Konzerte und Studiosessions in Berlin ergab sich eine spannende Konstellation: Die Sprachunterschiede verhinderten eine direkte Kommunikation zwischen den Musikern. Obwohl ein Übersetzer zur Verfügung stand, entschieden sie sich, diesen während des Musizierens nur eingeschränkt zu nutzen. Diese Einschränkung wurde sozusagen zum Rahmen, zur Möglichkeit, zur Inspiration, in der die Musik selbst zur gemeinsamen Sprache wurde.
Das Ergebnis, Bridging Bamako Berlin Vol. 2, ist mehr als nur ein Album, es ist eine Feier der universellen Musik. Denn jeder Titel erzählt eine Geschichte jenseits des gesungenen Wortes.
Parçalar
basiert auf einer Sequenz von Segundo alias Primeiro. Das Lied ist ein präzise bearbeitetes Geflecht aus ätherischen Tönen und schwebenden Arpeggien. Habib und Lassine hörten es zum ersten Mal im Studio und nahmen sofort die Kora und Kalebasse auf.
Şarkı, dünyaya çocuk getirme özlemini ele alıyor ve teselli ve bereket vaat ediyor.
Diese historische Erzählung über den Bambara-König, der den Niger für seine geliebte Frau formte, befasst sich mit dem unausweichlichen Kreislauf des Lebens und der Vergänglichkeit der irdischen Existenz.
İnsan sonludur,
ölüm kaçınılmazdır.
Bu işler böyledir.
Der König der Bambara war voller Mut,
Nijer'i taradı ve suyunu kanalize etti
bu eve
bu kadına.
Sie blieben nicht für immer,
ama çok uzun yaşadın,
bu topraklarda
Sie blieben nicht für immer,
Bu işler böyledir.
Ein Fest der Jugend und der fröhlichen Begegnungen nach einer fruchtbaren Ernte.
Saha çalışmasından sonra
gençler köyde toplanıyor
iyi hasadı kutlamak için.
Mädchen und Jungs:
oynuyoruz
Kamale Ngoni
Bolon
Calabash
Balafon ve
Şarkı söyle!
Alle sind glücklich, es ist ein Fest im Dorf
Dieser Song ist eine bewegende Auseinandersetzung zum dem Thema Verlust. Es ist eine metaphorische Ode an die Unersetzlichkeit der Mütter.
Zu Ehren der Jäger strahlt dieser Titel Mut aus und ist eine Hommage an ihre große Verantwortung für den Wald.
Dieses Stück, das sich dem Topos der Harmonie widmet, unterstreicht die Bedeutung von Geduld und Toleranz.
Hapiste yaşayan insanları gördüğünüzde,
Sabırlı ve hoşgörülü olduklarından emin olun.
Habib sabırlıdır, bilirsin,
dass wir in der Zukunft eine schöne Geschichte schreiben werden.
Yoksulluk ve acı, her şey sona erecek.
Diyorum ki: yarın görüşürüz dostlarım, yarın görüşürüz
Daha fazla sanatçı
Produced by Lassine, Habib, Brian Agulla and Segundo Bercetche
track 1 produced by Segundo Bercetche
recorded by Michael Alcalai