What my father sang to me

   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 

伊娃-比托瓦(Iva Bittová)和安尼尔-伊拉斯兰(Anıl Eraslan)将爵士乐、民间音乐、古典音乐和摇滚乐独特地结合在一起,在 "父亲对我唱的歌 "中将古老的欧洲民歌配上音乐,形成了自己的风格。

伊娃-比托瓦从小就从父亲口中学习歌曲,并将其作为礼物送还给父亲。她在与匈牙利交界的斯洛伐克乡下度过的夏天的记忆中,掺杂了莱奥什-雅那切克和贝拉-巴托克的民歌音乐。在 Anıl Eraslan 的帮助下,她认识了当今最令人兴奋的即兴大提琴家之一。他们一起将古老旋律中的主题俏皮地抛给对方,并即兴演奏诗歌中的诗句。因此,"父亲对我唱的歌 "成了关于童年和父母,以及传统、激情和情感的一段非常个人化的动人回忆。

"每时每刻都在产生新的振动、新的共鸣、新的想法,并向宇宙传递新的信息。在我所有的教育经历之后,是现场创造性的音乐过程为地球带来了力量"。
伊娃-比托瓦

打开天空

作者:伊娃-比托瓦

我的母亲利德米拉-比托瓦(Lidmila Bittová)是摩拉维亚人(教师和歌手),父亲科洛曼-比托(Koloman Bitto)是斯洛伐克人(会演奏各种乐器)。他们给了我如此美好的童年,我想借此机会向他们送上一份 "感恩的礼物"。

在捷克斯洛伐克极权时期,媒体使用捷克语和斯洛伐克语,人们在家里也讲捷克语和斯洛伐克语。一些老年人还讲德语。学校教授的官方外语是俄语。我们的亲戚遍布全国各地,我最喜欢每年夏天去拜访父亲那边的亲戚。他们住在靠近匈牙利边境的一个小村庄里,那里的许多人都以演奏音乐为生。那些夏天,尤其是体验传统的
摩拉维亚、斯洛伐克和匈牙利民间音乐,这些都反映在我的作品中。1993 年捷克和斯洛伐克共和国分离后,许多文化纽带消失了,年轻一代再也无法使用两种语言。每次在斯洛伐克巡演,我都有一种回家的感觉,观众也会给予我热情和赞赏的回应。摩拉维亚民间诗歌(莱奥什-雅那切克)和斯洛伐克歌曲(贝拉-巴托克)给了我特别大的启发,它们是我曲目中的瑰宝。

 

 

作为音乐文化的一部分,我不仅是一名音乐家,也是一名听众,这滋养了我与大地和谐共处的感觉。每时每刻都在产生新的振动、新的共鸣、新的想法以及向宇宙传递的新信息。在我所有的教育经历之后,这是现场
创造性的音乐过程为地球带来了力量。

我 20 岁那年,父亲科洛曼-比托被诊断出患有帕金森病。没有音乐,他就无法演奏低音提琴、西姆巴伦琴、小号和其他乐器。三年后,他去世了,于是我决定沿着他的音乐之路走下去。这是我表达自己、与人交流、了解自己和他人的最佳方式。每天练习声乐和小提琴是一个治愈的过程。这种音乐语言有时比我们的世界更有意义,它可以打开 "天空"。

更多信息 更多信息

歌词

霍卢布

乌克兰歌曲

Holube, holube、
uže ne hurkaješ、
no jak ty ot mene
skoro otlitaješ。
请点击此处、
što jes' ot mja žadal、
otojty ty ot nas
ješče ne žaloval.

 

更多信息 更多信息

Cohutic

斯洛伐克东北部之歌

我是个好孩子,但我不知道该怎么做、
我的小伙伴们,你们可要加油哦。

 

你要做的,就是把它变成一个 "zabijú",而不是一个 "pochovajú"、
你会发现自己是个好孩子。

 

 

更多信息 更多信息

番泻叶

摩拉维亚北部之歌

Dyž sem byla mamince na klíně
Hej na klíně Hej
在 "我的世界 "中的小游戏
Enem v zimě Hej

 

A včíl dyž sem trochu větší pannú
Větší pannú Hej
缆线
我的梦想

更多信息 更多信息

莫德里-克维托克

斯洛伐克歌曲

Nezábudka, modrý kvietok、
Kvitne v lese pri vode.
Bárs som mladá, musím zomriet'、
Láska mi je na vine.

更多信息 更多信息

雅弗

乌克兰歌曲

Javor, javor javoryna、
L'udy brešut', ja ne vina.
Trava zelena, stojit' nad vodov、
nebolyt' ňa moje serce za Tobov.

Zvony

斯洛伐克歌曲

Čí to zvony zvoňá
Či orgóny hrajú
Či to ťe lieskovske
我的名字

Zvony to nezvoňá
orgóny nehrajú
Ale to ťe lieskovske
我的梦想

阿曼

斯洛伐克歌曲

阿曼, Omaně, zelený Omaně
新的侦测器
我的家

 

Pridi mi šuhajko nemožem sa dočkat'
Zažiadalo sa mi
Tvoje ličko bozkat'

 

Hej ved' je ve Vajčove, Omaně
Vajčovské dievčata、
jako máje ráné

更多信息 更多信息

Husy

斯洛伐克兹沃伦(斯洛伐克中部城镇)附近的婚礼歌曲

Lietala galala
Biela hus nad vodou
Plače dievča plače
Nad svojou slobodou

更多信息 更多信息

更多艺术家

登记

不要错过我们的时事通讯中的新专辑和艺术家新闻。没有垃圾邮件,只有音乐

登记