Outernational: Isles & Rivers
"Острови та річки" розповідає історію музики як вічну історію міграції, що зміцнює та розчиняє кордони. І наближається до острова як до справжньої утопії.
"Як ми збираємося разом, як ми поєднуємо найрізноманітніші музичні впливи - від острова Крит до Егейського моря та Ірану? Isles & Rivers - це подорож з минулого в майбутнє, в якій різні музичні перспективи зрослися воєдино, щоб сформувати власний колектив".
Слухачам пропонується виходити і знову входити в річку на різних берегах - іноді програма бурхливо піниться, іноді заспокоюється. Композиції солістів ансамблю, який заради цього проекту згуртувався, як сім'я, кружляють над морем, керовані блукаючими ритмами і мелодіями: Сократіс Сінопулос - один з найбільших грецьких віртуозів ліри, Кейван і Біжан Чемірані розробили власну унікальну манеру гри на перських перкусіях, яка перетікає в їхні твори. Янніс Кіріакідес, який також виступає на сцені як живий електронний музикант, присвячує свій новий твір "Нічого не знаючи" філософу Метродору з острова Хіос. Склад, зібраний для цієї програми, представляє ще одну нову композицію Кіріакідеса: "The Island Remained Silent" ("Острів залишався мовчазним"). Вона базується на восьми текстах про першу зустріч оповідача з островом і розповідає про Середземномор'я як простір досвіду біженців. Під час виступів у Берліні, Гамбурзі, Греції та Люксембурзі проект залишив по собі захоплену аудиторію - і подорож триває!
Трек-лист
Твір "138" Кейвана та Біжана Чемірані - це модальна композиція в ритмі 13-8, яку брати написали разом. " Як це часто буває, Біжан придумав основну ідею, а я розвинув її далі "розповідає Кейван Чемірані. Вперше Outernational виконали його на острові Хіос, на Хіосському музичному фестивалі у відкритому амфітеатрі. Відтоді вона продовжувала розвиватися разом з ансамблем і стала центральним елементом альбому.
Сократіс Сінопулос відіграв важливу роль у відродженні ліри в Греції, як у традиційній музиці, так і в розвитку нової музики. В "Aegean Sea" Сократіс Сінопулос об'єднує різні елементи та музичні впливи Егейського моря, історичного та культурного плавильного котла, що не має собі рівних. У всьому цьому Сократіс Сінопулос ніколи не прагне до простого "злиття" різних впливів та інгредієнтів, але до тонкої зустрічі та подальшого розвитку.
"Лірі понад 5 000 років. Вона має сильний характер, який формується з історії регіону та його музики. Я можу черпати сили з цього минулого, будувати на ньому, створювати щось нове і, можливо, також зазирнути з минулого в майбутнє".
- Композитор про інструмент
У цій новій композиції, створеній на замовлення Outernational для цієї програми, електроніка, яку грає Янніс Кіріакідес, базується на ритмічному розчиненні слів і голосів, забезпечуючи основу для пульсуючої композиції, в якій музиканти різних традицій вступають у взаємопов'язану мережу фраз, що еволюціонують. Твір натхненний висловом маловідомого досократівського філософа Метродора з острова Хіос: "Ніхто з нас нічого не знає, навіть того, знаємо ми чи не знаємо, не знаємо, чи є незнання і знання, і взагалі, чи є щось чи ні". Прем'єра цього твору відбулася на Хіосському музичному фестивалі 2021 року.
"Інструменти імітують те, що говорить голос, вони віддзеркалюють його - але абсолютно вільні у своєму способі вираження. Я хочу, щоб вони вдихнули сенс у фрази своєю власною музичною мовою. Це те, що може зробити музика. Комп'ютерний голос, запрограмований на англійську мову, з іншого боку, може лише намагатися говорити різними мовами, що також має колоніальний аспект: Англійська тут постає як мова-вбивця, що знищує всі інші мови".
- Композитор про свій твір
Роньоні - італійський композитор 16 століття; "Vestiva i colli" - один з найвідоміших його творів. Обробки мадригалу Палестрини є прикладом постійного збагачення ренесансної музики завдяки обміну та подорожам. Теорбо, інструмент, на якому грає Андреас Аренд у цьому проекті, також розповідає про це - у його зв'язку з лютнею та арабським удом.
Для декого "Гриббон" є неофіційним гімном країни. Ритмічно складна композиція Кейвана Чемірані з широким простором для імпровізації - чи то для ліри, чи то для зарба. Він написав її для своєї дружини.
Брати Біжан та Кейван Чемірані грають разом відтоді, як навчилися мислити. У цьому дуеті Зарб і Зарб присвячують себе імпровізованій грі, яка експлуатує розмаїття перських перкусійних інструментів.
Всесвітньо відомий музикант Росс Дейлі якось сказав про неї в VAN Outernational:
"Мене не цікавить насамперед пошук віртуозів. Я шукаю людей, чия музика безпосередньо розкриває їхню внутрішню сутність. Саме так відбувається з Чемірані, і саме тому вони є одними з моїх улюблених музикантів протягом десятиліть".
Сократіс Сінопулос описує "21 березня" як перехід від темряви до світла. 21 березня - це не лише початок весни і міжнародний день боротьби проти расизму, але й Новий рік (Навруз) у багатьох культурах.
Повністю вільна імпровізація Біяна Чемірані на зарбі та Янніса Кіріакідеса на електроніці.
У "Berceuse", що у перекладі з французької означає "колискова", Біжан Чемірані змінив ударний інструмент зарб на лютню з довгим грифом саз.
Друга композиція, створена на замовлення Outernational для цієї програми, - "The Island Remained Silent". Це інтерактивна "відео-партитура", яка генерується за допомогою аудіовходу від музикантів. Форма твору - пісенний цикл, в якому автоматично згенеровані мелодії не співаються, а граються ансамблем. В основі твору - вісім текстів про першу зустріч оповідача з островом - островом, який є водночас і політичним місцем утопії, і притулком, якого не можуть досягти багато біженців.
У Ciaccona Мерули весь ансамбль збирається разом - Ciaccona за своєю формою і варіаційною технікою також символізує вічний розвиток музики через міграцію.
Запис наживо на студії Radialsystem в Берліні.
Проект Outernational. Кураторка Еліза Еркеленц
у співпраці з компанією Radialsystem Berlin
актори (озвучення): Ігор Бичков, Гладстон Махіб, Савва Савельєв, Уляна Лукіна
електроніка: Олексій Надьяров
Запис, мікшування та мастеринг: Мартін Рух | Control Room Berlin