Rhythm & Memory

   
 
节奏与记忆》(Rhythm & Memory)是两位女性的邂逅,她们因刚果的节奏而结缘。Huguette Tolingas 和 Laura Robles 在柏林的一次即兴演奏会上相遇,之后她们跨越国界,通过音乐相识。

当 Huguette Tolingas 第一次听到 Laura Roble 的鼓声时,尽管她只能在屏幕上看到 Laura 的表演,但她立即感到了一种深深的联系。劳拉演奏的节奏让 Huguette 想起了在她成长的刚果民主共和国金沙萨附近小镇的街道和房屋中响起的声音。

 

两位女士在柏林 "Laboratoire Kontempo "的相遇让我们清楚地认识到,用语言交流可能比用节奏和音乐交流更加困难。尽管语言不同,但两人的交流却十分轻松。她们的身体相互调谐,一起聆听、感受和相处。

 

节奏与记忆》是米格尔-布恩罗斯托斯为促进跨文化交流而策划的视听音乐项目的一部分。这是继La Fortaleza 之后的第二张专辑。

米格尔是这样推出《节奏与记忆》的

2020 年夏天,我有幸与同事尼古拉斯-基西奇-阿吉雷(Nikolas Kisic Aguirre)一起,与秘鲁打击乐演奏家劳拉-罗伯斯(Laura Robles)、音乐家汤姆-凯斯勒(Tom Kessler)和古斯塔沃-奥布里加多(Gustavo Obligado)录制了一系列自由即兴演奏。这些即兴演奏是我在柏林参加的 "Hier und Jetzt Connections "驻留项目的一部分。来自不同文化空间的受邀音乐家齐聚柏林,共同思考位于利希滕贝格的 BLO Ateliers 的环境和自然环境。我们将周围的声音融入即兴创作。鸟鸣、树叶的沙沙声和火车驶过的声音都是我们音乐的一部分。

 

这就是电影 "Música para tercer paisaje "的由来。一年后,这部电影在刚果民主共和国充满活力的城市金沙萨放映,作为国家博物馆 "Laboratoire Kontempo "展览的一部分。在影片放映期间,我们讨论了对即兴创作的理解、聆听的方法以及通过节奏进行交流的独特过程,尤其是与一个比我们人类更大的世界的关系。

当天晚些时候,Huguette Tolinga 找到了我。这位打击乐演奏家告诉我,她被影片中演奏的节奏深深打动,因为这些节奏让她想起了金沙萨郊外家乡的声音。她谈到了她成长的城市的传统,以及随着时间的推移,节奏是如何渗透到其他地区的;节奏是如何与身体练习、仪式、节日和庆祝活动紧密联系在一起的。我被她的人生故事深深吸引。展览结束后,回到柏林,我立即与电影中的劳拉-罗伯斯分享了这段经历。我告诉她,她的音乐对 Huguettes 的文化遗产触动很大。

 

这种同步性推动了我们新的合作项目。在金沙萨,我与多位音乐家合作录制了唱片,现在可以在两位从未谋面的女性之间进行讨论和即兴演奏。作为由莉迪亚-谢尔哈默(Lydia Schellhammer)、克里斯-穆肯格(Chris Mukenge)和我本人共同策划的 "Laboratoire Kontempo "音乐计划的一部分,我为柏林版 "Miziki "提出的建议旨在探讨音乐作为一种交流媒介在旅行和移民中的作用,以及不同音乐传播到不同地区所产生的社会和政治影响。我并不是简单地将视频放映在无菌展厅中,而是希望鼓励对话,将视频材料带入对话中。节目的重点是创造一个交流和聆听的空间,对 "世界音乐 "的分类提出挑战,因为 "世界音乐 "往往受到既定规范的限制。非洲裔秘鲁人的节奏与六七十年代刚果的传统节奏相结合,加上音乐知识的开放式交流,促成了两位杰出音乐家的合作。

音乐会于 2022 年 6 月 5 日在柏林 Sinema Transtopia 录制。

更多艺术家

登记

不要错过我们的时事通讯中的新专辑和艺术家新闻。没有垃圾邮件,只有音乐

登记