What my father sang to me

   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 

В унікальному поєднанні джазу, народної музики, класичної музики та року Іва Біттова та Аніл Ераслан розвивають свій власний стиль покладання старовинних європейських народних пісень на музику у фільмі "Що мені співав батько".

Відправною точкою тут є пісні, які Іва Біттова з дитинства слухала з вуст батька, а тепер надсилає йому як подарунок. Музичні впливи народних пісень в обробках Леоша Яначека та Бели Бартока переплітаються з її спогадами про літо в сільській місцевості у Словаччині на кордоні з Угорщиною. В Анілі Ераслані вона зустрічає одного з найцікавіших віолончелістів-імпровізаторів сучасності. Разом вони грайливо підкидають один одному мотиви старовинних мелодій та імпровізують на вірші з покладених в основу пісень. Таким чином, "Що співав мені батько" стає дуже особистим і зворушливим спогадом про дитинство і батьків, а також про традиції, пристрасті та емоції.

"Кожна мить - це нова вібрація, новий резонанс, нові ідеї та нові послання до Всесвіту. Після всього мого освітнього досвіду саме
живий творчий музичний процес приносить енергію планеті".
Іва Біттова

Відкрий небо

авторка Іва Біттова

Як донька моравської матері (вчительки і співачки) Лідії Біттової та словацького батька (який грав на різних інструментах) Коломана Бітто, цей вибір пісень був природним: я використовувала мелодії, які любили мої батьки. Ця добірка дала б мені можливість віддячити їм "вдячним подарунком" за те, що вони подарували мені таке дивовижне дитинство.

Тексти пісень

Голуб

Пісня з України

Голубчику, голубчику,
uže ne hurkaješ,
no jak ty ot mene
skoro otlitaješ.
A ja tebi daval,
що ти втік від мене,
otojty ty ot nas
ješče ne žaloval.

 

Read more

Більше художників

Similar albums

До реєстрації

Не пропустіть нові альбоми та новини артистів з нашою розсилкою. Ніякого спаму, тільки музика

До реєстрації